منم.
که اینطور ، کارت خوب بود.
این آغازه یه جنگه.
Blue.Sky_Royal
چرا اومدی اینجا ؟
متأسفم. تو تنها کسی هستی که در خارج از سازمان میشناسم ، لی سان.
ایده ای داری که این دختر کیه؟
آنیکی بهم گفت که اون نوعی کالا ست.
اگه از قبل میدونستی چرا اونو آوردی اینجا ؟
من شیفته اش شدم! تصمیم گرفتم که اونو خوشحالش کنم!
چطوری؟
چطوری؟ خب ، که...
من راهشو پیدا میکنم.
چرا... چرا ناراحتین؟
تو سازمان ، چه ازت برمیاد؟
من هیچ انتخابی جز ترک اونجا ندارم.
مطمئنم که آنیکی عصبانی شده.
من با اون از توکیو فرار میکنم .
هیچ راهی که بتونین اینجا رو ترک کنین وجود نداره.
تا سعی نکنم نمیفهمم!
منه احمق که نمیدونم چرخ دنیا چجوری میچرخه ،
ولی معتقدم که اگه اون اینجا بمونه هرگز خوشحال نخواهد بود .
قطعاً.
تو هیچ چیزی رو درک نمیکنی.
کنجی این کارو باهات کرد؟
بله.
اون با عروسک فرار کرده؟
احتمالا.
سوسول... اون این کارو در بدترین لحظه ممکن انجام داد.
چه کار کنیم؟
از مشتری بخواین که یکم بیشتر صبر کنه.
بهش بگین که دارم در مورد تخفیف ، فکر میکنم.
اما...
چرا فکر میکنین که من میخواستم پیرمرد رو بکشم؟
من بیشتر نگرانیم اینه که چه تعداد از مقامات رو میتونم قبل از فروکش کردن این آشفتگی ، طرف خودم بکشونم .
من به پول نیاز دارم.
اگه فهمیدین که چی گفتم ، برید!
قربان!
گوش کنین ، شما بچه ها ، اونها رو پیدا کنین!
انگشتتون هم به اون دختره نخوره.
اگه لازم شد پسرک رو بکشین .
چشم!
آه ، اون فواره زیبا نیست؟
هی ، خریدت رو کردی؟
خدا.
BK201؟
تکون نخور.
آروم برگرد.
لی کان؟
آه ، کیریهارا - سان.
خیلی گذشته.
آره واقعا.
برای شما چطور گذشت؟
ام... این ...
اون کیه؟
ام... چجوری باید اینو بهت توضیح بدم؟
سوال خوبیه.
اوکی ، دیگه بیشتر نمیخواد بگی.
هی ، اشتباه برداشت نکن.
متوجه شدم که اون داره برای دوست دخترش به عنوان هدیه ، لباس میخره ، اما لباس زیر و کلاه گیس؟
داری حسودی میکنی؟
گفتم که بهت...
بله ، آره.
چرا فکر میکنی که اون یک هدیه ست؟
از اینکه در تصمیم گیری کمکم کردین از شما ممنونم .
لی کان ، این لباسها برای خودتون بودن ، نبودن؟
احمق.
-نه به هیچوجه!
دوست من ازم یک لطف خواسته.
اون ازم خواست برای دوست دخترش یک هدیه پیدا کنم.
اون وقت کافی نداره.
آه ، که اینطور.
البته.
لطفا منو ببخشین.
خوشحال نشدی که هدیه برای دوست دختر خودش نبوده؟
کافیه.
واقعا؟ وقتی که اینطوری به قضیه نگاه میکنم طبیعی به نظر نمیاد.
چون که...
لی سان ، شما برگشتین!
من اینجا زندگی می کنم.
این چیه؟
لباس.
با این سر و وضعتون هیچ راهی به جایی نمیبرین .
لی سان...
بسیار متشکرم.
چرا تو اینجایی؟
اون دوست دختر شماست ، لی سان؟
اون بدون اینکه حتی یک کلمه حرف بزنه ، وارد اتاق شد .
منو میپاییدی؟
دستورالعمل هوانگه؟
چرا؟
هی ، به نظر می رسه ، امروز کمی فرق کردی.
چیزی اشتباهه؟
نه
برای عوض کردن لباسها کمکش کن
تو با اون شخص راحت هستی؟
برای مشکلی که براتون درست کردم عذرخواهی میکنم.
تو در این مورد جدی هستی؟
البته.
همیشه در فرار ، زندگی در ترس ، از تعقيب کننده ای که هر لحظه ممکنه وارد شه...
میرین که باقیه عمرتون در فرار باشین.
من از این اطلاع دارم.
در مورد پول چی ؟
مسکن؟
حتی اگه برای پیدا کردن کار ، به اندازه کافی خوش شانس باشی ، چطوری میتونی از اون مراقبت کنی؟
اون حتی توالت رفتنم بلد نیست.
من راهشو پیدا میکنم.
چرا اون؟
اون حرفهای تو ، یا منظورت رو متوجه نمیشه.
چرا نگران اون هستی؟
سلام!
آه ، تویی دوباره .
لباس پوشیدین ، مگه نه؟
من بعد همه کار میکنم ، .
میدونی ، من تمام طول روز رو این اطراف می نشستم و می نوشیدم
روز خوش.
لی سان ، میدونی چرا آیلین اومده ژاپن؟
اون اینجا اومده تا برای برادر و خواهرش پول بدست بیاره و برگرده به وطنش
اون قادر به گرفتن آموزش مناسب نیست ، به همین دلیله که اون نمیخواد خودشو با همون وضعیت گذشته به خواهرا و برادراش نشون بده.
چون اونا با هم پیوند خونی دارن.
چه فرقی به حال من میکنه؟ من که توسط پدر و مادرم رها شدم.
آیلین تنها نیست.
لوییس ، یوشیا ، و بابو... هر کس دلیلی برای زندگی داره.
لی سان ، تو هم دلیل خوبی نداری؟
چیزی هست که بخوای با جون و دلت از اون محافظت کنی...
عذر میخوام ، یکم زیادی حرف زدم.
هر چند شما نمیتونین به عشق شکست خورده ، کمک کنین ، .
میبرمتون به ایستگاه.
میبرمتون ایستگاه شینجوکو .
لی سان...
بلیط برای اولین قطار ، از اینجا!
هر قسمتی هم که باشه خوبه!
من به دو تا بلیط نیاز دارم!
خیلی خوب.
اولین حرکت قطار ، برای ماتسوموتو ه.
میگیرم.
کنجی!
بریم.
قربان ،بقیه پول!
نگهش دارین!
نکن.
شما بچه ها ، برین دنبال اونا.
من میرم تا با هیتوتسوباشی - سان تماس بگیرم.
اطاعت!
این یک اطلاعیه خطاب به مشتریهاست ، شرح زیر...
از این طرف.
شما دو تا برین.
شما چی، لی سان؟
ما باید جدا شیم.
لی سان!
بریم ، یین.
این فقط یه زن هرزه ست؟
بقیه کجا رفتن؟
توی...
حرومزاده...
وایسا!
بازش کن!
خوبی؟
بازش کن! درو باز کن ، حرومزاده!
خوبه.
خوبه ، فکر کنم که ما ...
اینطوری خارج شدن خطرناکه ، کنجی.
آنیکی -...
اگه دنبال اون بچه و عروسک هستین ، اونها گرفتار شدن.
چه مدته دارین تماشا میکنین؟
این در مورد زمانه. اون بچه میمیره و عروسک هم فروخته میشه.
وقتی چنین اتفاقی بیفته ، آنها متوجه مشکل ایجاد شده میشن.
اینکه به ماموریتتون ادامه بدین غیر ممکنه.
شما بچه ها هم بهتره با هم فرار کنین.
اگه بیشتر از این درگیر اون بچه بشین ، این رو به عنوان خیانت علیه سازمان در نظر میگیرن.
میخوای اینو به هوانگ گزارش بدی؟
یکم برام ارزش قائل شو.
من چه سودی از گفتن به اون ، میبرم؟
من فقط برای وقت تلف کردن ، اینجام
تو هیچوقت شگفت زده م نمیکنی.
از اینکه منتظر موندین عذر خواهی میکنم.
بله ، از اونجایی که این تقصیر ماست ،
...به شما تخفیف خواهم داد.
اجازه بدید در آینده هم با هم کار کنیم .
گه ، اینو بازش کن !
به زودی بازش میکنم.
این آخرین چیزیه که میبینی.
لعنتی!
اون ذهن ناظر عروسکه؟
دارن جاسوسی مارو میکنن؟
نه
اون داره صدامون میزنه.
اون گفت ، "کنجی...اون کشته خواهد شد ... نجاتش بدین".
چی؟
داری میگی که عروسک، ذهن ناظرش رو برامون فرستاده؟
باورش سخته.
یاکوزا با استفاده از اون عروسک باید برامون تله گذاشته باشه.
هیچ توضیح دیگه ای نداره.
تو چی فکر میکنی؟
تو کسی بودی که بهم گفتی ، امروز فرق کردی.
پس نظرت چیه ؟
ازش بپرس اونا کجان.
با شما ، حتی یه لحظه کسل کننده هم وجود نداره.
این به خاطر حماقت خودت بود ، کنجی.
تو زندگیت رو به خاطر یه عروسک گذاشتی کنار .
چی میگی ، آنیکی؟
اون شیء یا کالا نیست....
اون یه دختره،...
نه یه عروسک.
لعنتی.
تا کی میخوای به این توهمت ادامه بدی؟
تصمیم گرفتم زندگیم رو به خاطر اون به خطر بندازم.
تا زمانی که این احساس رو دارم ، هر کاری ازم ساخته ست.
پس من برای خروج از این وضعیت ، کمکت میکنم .
آنیکی...
چرا ناراحتی؟
چی؟
تو کسی بودی که مدتها پیش اینو گفتی ، آنیکی.
فراموش کردی؟
یه اسلحه شگفت انگیز؟
شلیک کن.
آنیکی ، پاشو.
لطفا ، برو تو ماشین.
لی سان ، میخواهی موتور منو داشته باشی؟
لطفا مراقبش باش.
حتما.
میخوای که کجا برم؟
ایستگاه شینجوکو.
باشه.
این بار دومه که اون عقب نشستی ،
بله ، درسته.
با این وجود ، آخرین بار ، سوار موتور سیکلت بودی.
اولین بارم ، دوچرخه سواری بود ،
و این اولین بار بود که با شما ملاقات کردم.
بله ، اون بود.
گوش کن ، موتور سیکلت فقط یه ماشین نیست.
اگه خوب ازش مراقبت کنی ، اون به خواسته هات گوش میده.
اون هیچوقت نا امیدت نمیکنه.
فهمیدی؟
احتمالا متوجه نشدی ،
فهمیدم!
تو؟
گوش کن ، بچه. چیزی که دنبالشی پیدا کن و زندگیت رو وقف اون کن.
وقتی این کار رو انجام بدی ، دیگه هیچ چیزی تو دنیا باعث ترست نمیشه.
اون موقع ، تو قادر به انجام هر کاری هستی.
چرا گذاشتی بره؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
هیچ گلوله ای در اسلحه ات نبود ،
اما تو از قبل ، اینو میدونستی.
من خبر نداشتم.
هی...
کسی هست که بخوای زندگیت رو بخاطر اون به خطر بندازی؟
من همچین کسی رو سراغ ندارم.
هر چند در گذشته داشتم ، .
که اینطور.
هی... گفتن این ، ممکنه کمی دیر شده باشه ، اما...
میدونی ، لازم نیست که تو با من بمونی .
اگه ازم خوشت نمیاد ، هر وقت که خواستی میتونی با خیال راحت ترکم کنی .
هیتوتسوباشی مرده.
به نظر ، شخصی به نام اوهشیتا کنترل خانواده رو به دست میگیره.
در مورد ماموریت ما چی؟
از لحظه ای که هیتوتسوباشی کشته شد ، کار قاچاق هم متوقف شده.
ماموریت ما لغو شده .
که اینطور.
چی شده ، هیی؟
هیچی.
هیچ واکنشی از طرف BK201 بوده؟
بله ، ولی واقعا ضعیف بود.
زمان و مکانش؟
چند دقیقه ، بعد از 19:12 شب گذشته شروع شده.
تایید مکان دقیق نبوده اما احتمالا شینجوکو.
در نهایت ، اون نزدیک ما بوده .
در طول اون زمان ، خبر دیگه ای بوده؟
این کمی بعد از این اتفاق افتاده ،
وقوع حادثه تیراندازی در خروجی جنوب ایستگاه شینجوکو ، احتمالا بخشی از جنگ باندها بوده.
رئیس گنگسترها کشته شد.
حادثه تیراندازی؟
چیز دیگه ای دارین؟
هیچ گزارش دیگه ای ثبت نشده.
که اینطور.
باشه.ممنونم.
-BK201 ، کی دوباره خودتو نشون میدی ؟
اومدم!
به خاطر همه دردسرهام ، متأسفم.
نگران این مورد نباشین ، این بخشی از کارم ، به عنوان یک مالکه.
کیریتانپو؟
اطلاع داری که این چیه؟ این از طرف آکیتا ست.
پسره ، اینو از آکیتا فرستاده؟
بله.
این برای یک نفر زیاده.
فکر می کنم اون می خواسته اینو با همه به اشتراک بگذاره .
می تونین اینو بین همه توزیع کنین؟
چی میگی؟ خودت پخش کن.
این قیافه چیه ؟ میدونی ، یکم حسن نیت از خودت نشون بده